Sous-titres offerts par l'équipe de la douce jeunesse @Viki
["Immeuble quatre du Nord" - Liu Haolin]
♫ Xiao Dong qui étudiait les lettres est entré dans l'industrie musicale ♫
♫ Il mourut de fatigue ♫
♫ Les philosophies problématiques et les sales idéologies ♫
♫ Il lutta contre elles et contre lui-même ♫
♫ Il travailla pour la liberté, s'isola pour produire ♫
♫ Nécessitant urgemment un nouveau sens à sa vie ♫
♫ L'art se lit sur les lèvres, mais comment l'exprimer ? ♫
♫ Il existe une ville dans laquelle il ne pourra jamais retourner ♫
♫ La vie continue telle qu'elle est ♫
♫ Peut-être ne répond-elle pas aux vœux ♫
♫ Peut-être est-ce ce qui rend la vie intéressante ♫
♫ Pas besoin de principes supplémentaires ♫
♫ La vie continue telle qu'elle est ♫
♫ Peut-être ne répond-elle pas aux vœux ♫
♫ Peut-être est-ce ce qui rend la vie intéressante ♫
♫ Pour ainsi éviter certaines peines ♫
♫ J'ai vécu ici depuis mon plus jeune âge ♫
♫ Il n'est pas étrange que je sois distant avec les voisins ♫
♫ En grandissant, je ne pensais pas ne jamais revenir ♫
♫ J'eus moi aussi le rêve d'aller ailleurs ♫
[Quand nous étions jeunes]
[Épisode 20]
En fait, on aurait vraiment dû préparer un gâteau.
C'est vrai. Que devrions-nous faire ?
Xiao Xi, ne pense pas toujours mal de tatie.
Que ses méthodes soient correctes ou non, ne s'occupe-t-elle pas sincèrement de toi ?
Plus tard, quand tatie reviendra, prends l'initiative d'admettre tes méfaits.
Si tu ne cèdes pas aujourd'hui, j'ai peur que cet anniversaire ne se termine pas bien.
J'ai réalisé qu'après ton retour du Japon, tu comprends mieux les femmes âgées.
Tu as même compris la pensée de ma mère.
Si j'avais pu comprendre plus tôt, ce ne serait pas comme ça aujourd'hui.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Maman !
Je... Je m'excuse pour ce qui s'est passé à ce moment-là. Je suis désolée.
Je te souhaite également un joyeux anniversaire !
Tu te souviens encore de mon anniversaire.
D'accord. Je peux encore oublier ce qui s'est passé même si c'était quelque chose d'énorme.
♫ Joyeux anniversaire ♫
Joyeux anniv...
Yang Zhao, emmène ta sœur et Li Yu manger dehors.
Ta mère et moi sommes fatigués d'avoir fait du shopping. Nous allons d'abord nous reposer.
Je ne t'ai pas dit la fois où j'étais chez Ertiao ? Que je veuille apprendre ou non, c'est à moi de décider.
Je n'ai pas dit que je voulais apprendre ça.
Alors trouve quelque chose que tu peux apprendre !
Frère...
Yang Zhao, entre un moment.
Pourquoi tu n'essaies pas ?
Attends. Comment s'appelle cette chanson célèbre ?
Butterfly Lovers ! C'est vrai ! Tu attends.
Je vais la jouer pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Cette couleur est jolie.
J'ai l'air d'un modèle de calendrier ?
Devine combien coûte cette chemise ?
N'ai-je pas dit qu'on se reposait ? Pourquoi êtes-vous si bruyants ? Arrêtez ça.
Li Yu, quand vous aurez fini votre repas, amene Xiaoxi pour des cours de rattrapage.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je ne sais pas.
Bonjour ? Yang Zhao. De mon côté, je suis à la recherche urgente de capitaux d'investissement.
pour que nous puissions promouvoir notre produit. Comment peux-tu mettre un terme à notre accord ?
Tu dois m'en donner la raison.
Qu'est-ce que je suis censé faire quand tu te retires soudainement ?
Quelque chose s'est passé ?
Mon fils, je t'ai laissé tomber.
Maman, qu'est-ce que tu dis ? Ça a toujours été comme ça.
Je ne peux pas abandonner les études avancées gratuites. Mes perspectives d'avenir sont excellentes.
Pourquoi ferais-je autre chose qui coûte autant d'argent et d'énergie. Suis-je fou ?
Qu'est-ce que tu fais ? Tu te morfonds encore à propos du test ?
Es-tu venu me demander de te sauver ?
Tu as le temps ? Tu peux me parler un moment ?
Je suis le pire pour bavarder.
Mais je suis prêt à t'écouter parler.
Ma mère dit que de tous les enfants que nous sommes, tu es le plus mature. Je le pense aussi.
Tu nous ressembles à la surface, mais
tu es vraiment différent.
En quoi je suis différent ? Nous venons tous des singes.
Je pense que tu es doué pour tout.
Si tu étais comme moi, tu devrais aussi être bonne en tout.
Tu as des problèmes, Tigre au coeur abattu ?
Bien sûr. Surtout cette année.
J'ai l'impression de m'être éloigné du reste de ma famille.
Depuis que je suis petit, je n'ai jamais rencontré mes parents,
donc je ne sais pas ce que ça fait. Mais j'ai l'impression que tes parents sont vraiment de bonnes personnes.
Ton frère plaisante aussi avec toi. Dans l'ensemble, ta famille est si vivante.
Donc je suis prêt à venir chez toi tout le temps et...
Alors pourquoi tu n'es pas venu récemment ?
Maman et papa ont beaucoup parlé de toi ces derniers temps.
[Dossier médical ambulatoire][
Tu as déjà eu ce genre de sentiment avant ?
Certains mondes ne sont faits que pour que nous les admirions,
pas pour que nous y entrions.
Ouais. Par exemple, celui pour les étudiants qui sont à un niveau académique avancé.
Leur monde ne convient qu'à mon admiration. Je ne pourrai jamais en faire partie.
Pourquoi es-tu si triste ?
Les chiffres sont morts, mais les gens vivent.
Si tu as le temps d'admirer les autres, tu devrais le consacrer à trouver le chemin que tu veux prendre.
Par exemple ?
Par exemple : je n'avais pas de parents en grandissant.
Mais je peux choisir
que ma grand-mère vive longtemps.
Par exemple : en tant qu'étudiant de haut niveau, je veux passer un test dans une université de Pékin
Mais tu peux choisir l'université que tu aimes et travailler dur pour y entrer.
Yang Xi, le monde qui est pour tous
n'est qu'un seul monde. Mais tu peux créer ton propre monde.
Tant que tu es prête et que tu travailles dur,
tu en auras beaucoup, beaucoup.
Est-ce que tu comprends ?
Grand-mère, j'ai apporté de la pommade pour votre brûlure.
Est-ce que Hua Biao est ici ?
Quand tu as des problèmes, c'est la première personne à qui tu penses.
Parfois, lui, qui a encore plus de problèmes est prêt à se relever pour toi.
Parfois, l'amour est très simple, clair en un coup d'oeil. [L'amour est simple.]
Grand-mère, ne sois plus comme ça.
Quand tu étais jeune, tu étais une grande dame.
Quand j'étais petit et que j'avais de la fièvre, tu m'as donné de l'hysope ridée avec autorité.
Comment peux-tu ne pas boire ce médicament aujourd'hui ?
Comparé à l'hysope ridée, c'est plus amer.
En plus, j'ai juste une petite brûlure sur la peau.
Pourquoi ai-je besoin de boire autant de médicaments ?
Je ne te laisserai pas faire la mignonne pour obtenir ce que tu veux.
Grand-mère, j'ai demandé à Ertiao
d'aller sur le marché le plus difficile de la médecine chinoise pour l'obtenir.
Tu sais combien il y a d'ingrédients chers là-dedans ?
L'onguent que tu as mis sur la surface,
mais les organes à l'intérieur sont aussi affectés.
Il faut traiter l'intérieur et l'extérieur.
Tu ne dis jamais rien de respectable.
Grand-mère, que penses-tu de ça ? Pour chaque cuillère que tu prends,
je te laisserai regarder un peu plus ton émission TV préférée.
Regarde. Dès que je te le dis, ta bouche s'ouvre.
Quelle bouche sur toi !
Grand-mère, pendant que tu prenais ce médicament ces derniers jours,
Xiao Hui et Jun Sheng sont-ils apparus dans tes rêves ?
Non.
Ces derniers jours, j'ai rêvé du grand-père de Xiao Wan.
Grand-père... c'est bien.
Grand-père c'est bien.
La façon la plus simple de montrer votre amour à quelqu'un .
est de passer du temps avec elle,
croire que rien de grave ne se passera.
Maman, je suis rentrée.
Maman ?
Mon dieu. Quel bordel.
Papa, je suis rentré.
- Papa. - Quoi ?
Tu es là.
Assieds-toi.
Je dois te dire quelque chose.
J'ai été licencié.
Tu as été licencié ?
Impossible. N'es-tu pas le gérant de l'usine ? Comment peux-tu être licencié ?
C'est à cause de cette vitre.
Tu t'étais enfermé dans la maison.
Quand Hua Biao a cassé la fenêtre pour entrer, j'ai pris un morceau de verre de fenêtre de l'usine.
Quelqu'un m'a dénoncé.
Ils ont dit que j'avais volé la propriété de la compagnie.
J'ai gardé la tête basse dans cette usine pendant toutes ces années.
Pour ce morceau de verre...
qui aurait pensé que c'était possible ?
Oncle Li, où avez-vous mis le double des clés de chez nous?
Je le garde à l'usine.
Bien. J'y vais, oncle Li.
Yang Xi, où vas-tu ?
Je vais au travail de ma mère chercher la clé de notre maison. Tu peux monter chez Li Yu et m'attendre.
Qu'en est-il de tante Du ?
On l'a informé qu'elle était licenciée il y a deux semaines de cela.
Tu étais tellement inquiet pour Xiao Xi dernièrement.
Et je n'ai rien pu faire pour aider depuis mon licenciement.
Ta tante Du étais tellement en colère qu'elle est partie protester à l'usine.
Elle a dit qu'elle ne quitterait pas l'usine tant que la situation n'aura pas été clarifiée.
Elle nettoie maintenant les toilettes.
Bonjour, Tante.
Maman !
Yang Xi ! Yang Xi !
Maman... qu'est-ce que tu fais ?
Grande sauteuse Yang.
Tante, Yang Xi a oublié ses clés de maison.
Oh.
Allons-y. On doit faire bouillir de l'eau à la maison.
Partons.
Grande sauteuse Yang, le temps des pleurs est terminé. Quel est le problème ?
Tante est juste en bas de l'échelle.
Tout le monde a un patron. Si tante fait bien ce travail,
qui sait si demain elle sera promue. Elle sera bientôt rétablie à son poste d'origine.
Et si non ?
Tante était assise au bureau du chef de section du département des finances avant. En ce moment, c'est une femme de ménage.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Cela signifie que tante est capable de brandir un stylo et une épée.
Cette affaire avec tante est un coup dur pour Yang Xi.
C'est vrai. Pincer ses joues n'a pas fait beaucoup de bien.
Nous devons lui laisser du temps. Laissons-la se calmer un peu.
Il est très tard. J'ai dit à Hua Biao de rentrer prendre soin de sa grand-mère.
Ma mère était chef du secteur financier.
Comment peuvent-ils la laisser nettoyer les toilettes ? Ses capacités en math sont si bonnes.
Comment peuvent-ils la laisser nettoyer les toilettes ?
C'était le cadeau d'anniversaire que mon père lui avait offert.
Comment peut-elle porter ça pour nettoyer les toilettes ? Ce sont des tyrans.
C'est ma mère.
Je ne les laisserai pas faire ça.
Bienvenue aux nouvelles de la ville Yi Yang.
[Grand nombre de licenciements à venir] Tout d'abord, nous vous informerons des gros titres.
Les responsables des locaux répondent à l'appel du pays à la réforme
Ils promettent de mettre en œuvre la réforme dans les entreprises publiques.
Chaque section de l'entreprise fournira une indemnité de départ en fonction de l'âge.
Le nombre de travailleurs licencié est estimé à deux mille personnes.
Les dirigeants municipaux ont déclaré qu’ils pouvaient procéder aux licenciements et garantir les moyens de subsistance de leurs travailleurs
et de leurs opérations.
- Papa, la cendre. - Quoi ?
Li Yu.
Pardonne à ton père. Notre maison
n'habite que nous deux.
J'espère que tu comprends ma situation actuelle.
Que tu y croives ou non,
quand la vie te ferme une porte,
une fenêtre s'ouvre pour toi.
Bien. Ne m'accompagnez pas plus loin.
Aîné Li, tu es sûr d'avoir bien réfléchi ?
Oui.
Le pays n'encourage-t-il pas ceux d'entre nous qui sont licenciés à trouver du travail ?
Ceux de notre âge... quel vent ou quelles vagues n'avons-nous jamais vu auparavant ? C'est comme être à la mer.
On a l’impression qu'on sera inondé mais on doit nager pour retourner.
Serrons-nous la main.
Je t'admire vraiment.
- Une fois installé à Guangzhou, tu dois nous appeler. - D'accord.
S'il te plaît, essaye de comprendre Yuemei.
L'impact de cette affaire est trop importante pour elle.
Elle est toujours incapable de faire demi-tour jusqu'à présent.
Xiao Xi aussi. À cause de ce qui s'est passé avec sa mère,
elle a pleuré jusqu'à ce que ses yeux soient tous rouges et gonflés. J'avais peur qu'elle soit à nouveau triste lorsqu'elle te verrait partir alors je ne lui ai pas permis de descendre.
Je comprends.
Bien. Rentrez.
Papa, laisse-moi t'emmener à la gare.
Pas besoin ! Tu as encore des cours supplémentaires à l'école cet après-midi.
Papa, qu'est-ce que c'est que ça ? Tu portes ça depuis une demi-journée déjà.
Fais attention à ton image.
Depuis quelques jours, je ne peux ni m'asseoir ni me tenir debout correctement. Rentrons.
Tu as attrapé ça étant assis sur la cuvette des toilettes. Chaque fois que tu y vas, tu dois lire au moins deux pages d'un journal.
Sur dix hommes, neuf pourraient avoir des hémorroïdes. Fais attention, tu pourrais avoir un prolapsus rectal.
Comment oses-tu me parler de la sorte ?
Ça fait mal.
Je me sens concerné.
♫ La nuit, je te connais, c'est la plus belle nuit ♫
♫ Peut-être est-ce le rendez-vous que nous avons pris dans nos vies antérieures ♫
♫ Tu es celle que j'attendais le plus sincèrement dans ma vie ♫
♫ Ne sais-tu pas qu'à partir de maintenant, mon cœur solitaire sera... ♫
♫ Tu disais que tu seras toujours un nuage errant ♫
As-tu acheté ça ?
Ne t'ai-je pas demandé d'acheter des pêches jaunes ? Pourquoi as-tu acheté de l'orange ?
Ne sais-tu pas que Xiao Xi aime les pêches jaunes ?
Qu'est-ce que cela signifie "Le ciel ne vous accordera pas votre souhait" ?
Qu'est-ce que cela signifie "Il n'y a pas d'histoire sans coïncidences" ?
Je voulais acheter des pêches jaunes mais il n'avait que de l'orange.
Xiao Xi n'est jamais allée dans ton unité de travail. Au moment où tu as été licenciée,
elle est allée à ton usine chercher la clé.
Rentrons.
Je ne veux pas rentrer.
Je ne sais pas comment la faire face.
Peu importe que tu sois le chef de la section des finances,
ou la femme de ménage des toilettes,
tu es toujours sa mère. Pourquoi y aurait-il du mal à lui faire face ?
Je ne peux pas rentrer.
Tu ne peux pas non plus rentrer.
Beaucoup de personnes sont licenciées. Ils ont aussi des enfants. Ne rentrent-ils pas non plus à la maison ?
Tu n'as pas vu la manière dont elle m'a regardé ce jour-là.
Ça l'a beaucoup trop touché.
C'est...
Tu penses toujours que j'ai trop choyé les enfants.
Je suis juste indulgent quand il s'agit de petites choses.
Quant aux questions importantes, j’ai certainement une position claire.
Xiao Xi aura 18 ans cette année, n'est-ce pas ?
Le jour de ses dix-huit ans,
elle devra faire face à des problèmes chaque jour, elle devra faire face à la vie chaque jour.
Considère ça comme un essai.
Alors, elle saura ce que signifie une vie mature.
C'est pour Xiao Xi. Pourquoi l'as-tu ouvert pour manger ?
Xiao Xi aime manger les pêches jaunes.
Toi...
Du Yuemei, laisse-moi te le dire. En fait, tu as peur de regarder dans le miroir le toi qui a été vaincue.
Bon, assez. Ne mange plus.
Ne mange plus. Regarde, il n'y a plus rien !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Ne t'approche pas.
L'hémorroïde a éclaté.
Yang Weiguo... toi !
La scène où j'ai vu maman,
continue à tourner en boucle dans ma tête.
Plus j'y pense, plus je me sens pire. En venir à penser à ça, quand j'étais chez Ertiao ce jour-là,
je n'étais pas d'accord avec notre mère devant beaucoup de gens.
Je veux vraiment m'étrangler à mort.
Bien. On dirait que la conscience a été réveillée.
Tu n'as pas souffert en vain.
Suis-je si immature ?
Calme-toi et écoute bien ce que je vais te dire.
Sais-tu pourquoi notre mère a été licenciée ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Dis-moi. Je vais demander justice pour toi.
Je viens juste de découvrir que la raison pour laquelle mon père avait été licencié cette fois-ci,
était due à l'instigation de ce gros singe ambulant d'un assistant directeur de l'usine.
Mon père a pris un morceau de verre inutilisé de l'usine pour la fenêtre de la maison.
En conséquence, ce gros singe ambulant l'a dénoncé.
L'accusation était un détournement de biens de l'État.
C'était encore pire quand tante Du a été licenciée. C'était parce qu'elle avait de bonnes relations avec mon père.
Elle a insisté pour rester dans l'usine parce qu'elle voulait une explication.
Le singe gros et ambulant l'a alors humiliée.
Je veux vraiment le rencontrer un jour et lui en faire voir de toutes les couleurs.
Alors allons le rencontrer.
Je veux vraiment pincer ce gros singe ambulant en chignon et lui en faire bouffer !
Ne sois si agitée. La chose la plus importante maintenant
c'est d'aider nos parents à traverser cette période difficile à la maison.
- Je vais chercher ce gros et ambulant singe maintenant. - Reviens !
As-tu entendu parler de la parabole "L'humiliation de ramper entre les jambes de quelqu'un" ?
Pourquoi notre mère porte-t-elle des vêtements aussi coûteux pour nettoyer les toilettes ?
N'est-ce pas parce qu'elle n'a pas d'autres choix ?
Même s'il s'agit de nettoyer les toilettes, elle doit quand même bien s'habiller.
Nous ne devons pas créer de problèmes à nos parents maintenant.
Tu dois plus soutenir maman. Laisse-la se remonter le moral et donner le meilleur d'elle-même.
Notre revenu familial est aussi réduit de moitié maintenant.
Si tu veux manger, boire ou acheter quelque chose, dis-moi.
Je vais te les acheter.
Où auras-tu cet argent ?
N'ai-je pas ce prix pour avoir lancer mon entreprise ?
Grand-frère, je pense que j'ai reçu un appel de ton partenaire d'affaires.
Il semblait particulièrement fâché.
Tu n'as pas à te soucier de lui.
Avant d'aller en Amérique, je réglerai correctement tous les problèmes à la maison.
Tu dois bien t'occuper de tes affaires.
Essaye de plus soutenir maman. Écoute-la plus. Fais les choses selon sa manière de faire.
Elle sera heureuse tant que tu as de bons résultats.
C'est très douloureux !
Baisse la voix. Ils dorment déjà. Ils ne vont pas sortir, pas vrai ?
Est-ce vraiment si difficile ? Va souhaiter bonne nuit à maman.
Je ne peux pas faire ça.
Je crois toujours qu'elle se sentira mal quand elle me verra. Je ne sais pas non plus quoi lui dire.
Je suis toujours en colère quand je pense à ce gros et ambulant singe.
Je te préviens. Tu ne dois pas agir sans réfléchir.
Regarde-le. Il est vraiment écoeurant.
Regarde, si gros ! Vieil homme sale !
Li Yu, est-ce que ton père t'a déjà parlé du singe gros et ambulant par le passé ?
Mon père soupirait à chaque fois qu'il parlait de lui. C'est un glouton, fainéant et vicieux.
C'est vrai. Quand le syndicat a organisé le concours de danse de salon, ma mère a dit que
ce gros et ambulant singe a insisté pour danser avec son étudiante. Il l'a effrayée jusqu'aux larmes.
Croit-il que c'est sa chambre de concubines impériales ? Comment peut-il être si éhonté ?
Alors...
Directeur.
- Bonjour. - Bonjour, directeur.
Bonjour. À quel département es-tu ?
Directeur, je suis la nouvelle stagiaire.
Connaissez-vous le chemin pour aller au toilette pour femme ?
Toilette pour femme ? Je connais. Laisse-moi t'accompagner.
Ajoute un peu de ça.
Mon domaine d'études spécialisé est la physique.
La physique est bien. La physique nous convient très bien.
Directeur ! Directeur !
- Mes lunettes ! Mes lunettes ! - Directeur, allez-vous bien ? Levez-vous vite !
Je vais bien. Je vais bien.
Qui était-ce ? Qui ?
Je crois que votre paire de lunettes est cassée.
Je ne vais pas plus vous déranger avec les toilettes pour femme. Je vais les chercher toute seule.
Ne pars pas.
Vite, partons !
Qui est là ?
[Toilette pour homme] [Toilette pour femme]
[Toilette pour employé]
Pervers dégoûtant ! Pervers dégoûtant !
Pervers dégoûtant ! - Je ne suis pas un pervers !
Je ne sais pas ce qui se passe ! Je suis une personne normale ! Ne me frappe pas !
Où sont-ils allés ? Vous allez de ce côté.
Vous, de ce côté.
Nous devons trouver ces gamins aujourd'hui ! Allez !
Cherchez partout.
Yang Xi, qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ? Laisse-moi voir.
Ertiao !
Faîtes attention.
[Bain public]
Que crois-tu que ces hommes font ?
Je ne peux pas rentrer tard.
Devrions-nous leur dire de se dépêcher ?
Yang Xi, ce n'est pas une bonne idée.
Ce n'est rien. On va juste un peu les effrayer à l’entrée du vestiaire.
Qu'est-ce que vous faîtes là-dedans ? Accoucher d'un bébé ?
Hua Biao !
Ertiao !
Arrêter de déconner !
Li Yu, dis quelque chose !
Arrêtez de garder le silence. J'ai déjà entendu vos voix. Je vous ai déjà vu.
Arrêtez de garder le silence. Nous entrons.
J'entre.
Que font-ils en restant silencieux ?
Un, deux...
Trois.
Vous pouvez rentrer nus. Salut.
Yang Xi, ramène-les !
Grande Nerveuse Yang, je compte jusqu'à trois. Si tu ne les ramènes pas, je viens te les prendre.
Qui essayes-tu d'effrayer ?
Rendons leurs vêtements. Je ne pense pas qu'ils seront capables de sortir de cette façon.
Qui peut croire qu'ils vont sortir nus ?
Grande Nerveuse Yang, si tu ne rends pas nos vêtements, tu seras la perverse dégoutante !
La ficelle que tu as tissée pour moi est vraiment rouge vif. C'est comme celle que les filles utilisent pour nouer leurs tresses.
C'est bizarre pour un homme de porter une telle ficelle autour du cou.
Peu importe où tu le portes, c'est bien. N'importe où c'est bien.
Hé ! Ne fais rien à Hua Biao.
Vos vêtements sont mouillés. Mettez ceci pour rentrer.
Je viendrai au tutorat samedi.
Je suis désolée. Désolée.
Ce n'est rien.
Pourquoi es-tu si polie ces derniers temps ? N'est-ce pas dur à faire ?
Bien, assez. Tu as des hémorroïdes. Tes mains ne sont pas blessées mais tu ne peux toujours pas manger ?
Je ne peux pas m'asseoir. Comment suis-je censé manger ? Nourris-moi.
J'ai entendu dire que quelque chose s'était passé avec ce directeur de l'usine.
Il se faufilait dans les douches des femmes. Beaucoup de femmes ont été brutalisées par lui à l'usine.
Ils ont signé une pétition contre lui. Je pense qu'il sera bientôt viré.
Sers-lui bien.
Je voulais vraiment enlacer ma mère et lui dire que je l'aimais.
Mais je ne sais pas pourquoi, c'était vraiment difficile cette fois de faire ça.
Pourquoi aimer quelqu'un est si difficile ?
[Frappe avant d'entrer. - Yang Xi]
Ai-je accepté de t'épouser ?
Tu agis même comme s'ils étaient tes beaux-parents.
Sors d'ici. Je ne fais que promettre à oncle et à tante
que je vais recommencer à étudier tous les jours.
Cette fois-ci, si je ne respecte pas ma promesse, je vais même mentir à oncle et à tante.
Je vais devenir une grosse tortue et porter leurs pierres tombales.
Notre famille n'a pas de pierres tombales. Juste des urnes funéraires pour leurs cendres.
Alors je vais me transformer en urne funéraire.
Dis-moi. Combien de points veux-tu gagner cette fois ?
Autant que je peux.
Mais cette fois, en plus d'étudier, je dois aussi pratiquer autre chose.
Pour parcourir rapidement ce document, il te suffit de le lire plusieurs fois et tu pourras le faire.
Peux-tu être un peu plus modeste ?
Ces portées musicales ne sont pas des leçons de physique que je te donne. Tu es intelligent
mais là tu es arrogant.
Peux-tu chanter ? Sais-tu comment lire les portées ? As-tu l'oreille musicale ?
Qu'est-ce que c'est ?
La fin d'une mesure.
Wouah !
Mis à part ça, y a-t-il autre chose que tu sais ?
Non.
En fait, je n'ai vraiment aucun talent naturel dans ce domaine.
Il n'y a rien dont ma mère puisse être fière au travail ces jours-ci.
Je n'ai aucun espoir non plus concernant le prochain directeur.
Je ne peux pas envoyer du charbon de bois par temps neigeux. Je ne peux rien faire pour aider. Et je ne veux pas être un désastre.
Alors, je pensais que je pouvais
m'endurcir un peu et étudier un peu plus.
- Es-tu déterminé ? - Oui.
Bien.
Alors, nous commencerons par la première chanson.
"Le croissant de lune"
♫ so so so do re ♫
♫ so so so so mi re mi re ♫
Un... Deux...
♫ so so so...do re ♫
♫ so so so so...mi re..mi re ♫
♫ so so so... ♫
♫ so...mi mi...re ♫
♫ so so so ♫ ♫ mi re mi re ♫
♫ so so...mi re ♫
Commençons par apprendre le temps de mesure.
Quatre-quatre temps.
♫ so so so do re ♫
Un, deux, trois, quatre...
Afin de te rendre heureux, je vais faire de mon mieux même pour des choses dont je ne suis pas douée.
Afin de me donner confiance
tu as tout fait pour m'aider à voir des merveilles.
Maman, je t'ai toujours aimé.
C'est aussi simple que ça.
Le timing et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de la Douce Jeunesse @Viki
["La jeunesse" - Hou Minghao]
♫ Les vélos sont tous alignés ♫
♫ Les papillons volent sur la piste ♫
♫ Qui a été affublé d'un surnom aussi drôle ? ♫
♫ Le problème au tableau est mal résolu ♫
♫ Les manuels ont aussi été oubliés plusieurs fois ♫
♫ À l'époque, aurait-ce été négliger les études ? ♫
♫ Les petits jasmins du Cap devant la fenêtre fleurissent et flétrissent ♫
♫ En grandissant, combien de fois est-on passé devant ? ♫
♫ À l'époque, nous riions en parlant des couples ♫
♫ Regarde comme le temps passe vite, en un clin d'œil ♫
♫ Avons-nous appris ♫
♫ À chérir et à être pur ? ♫
♫ Le silence de l'époque ♫
♫ Les petits malentendus de l'époque ♫
♫ Nos appellations habituelles, si précieuses ♫
♫ Les petits jasmins du Cap devant la fenêtre fleurissent et flétrissent ♫
♫ En grandissant, combien de fois est-on passé devant ? ♫
♫ À l'époque, nous riions en parlant des couples ♫
♫ Ces années-là ont disparu à tout jamais ♫
♫ Quelle précieuse jeunesse ♫
♫ Quelle jeunesse insouciante ♫